Ein seit 3 Jahren produzierter DAB+ Adapter hat jetzt auch die Firmware bekommen, die teurere DAB+ Empfänger schon seit längerem haben!

Die *deutsche* Bedienungsanweisung beschreibt leider noch die alte Firmware-Version. Die aktuelle ist nun aber wesentlich verbessert worden!
Jedoch: Das englische "User Manual" ab Seite 9 in der beigelegten zweisprachigen Anweisung beschreibt das Gerät, so wie es nun tatsächlich geliefert wird.
Folgende Merkmale hat der DABstar nun nämlich auch:

o Der Lauftext wird als DLS+ ausgewertet, das erlaubt durch wiederholtes Betätigen der Taste >Info< die individuelle Selektion von Teilstücken des Lauftextes. Der Hörer wählt etwa "Titel", "Interpret" oder "Studiogast" oder ... und der angezeigte Text wechselt nur noch dann, wenn ein neuer Titel beginnt oder ein neuer Interpret singt, oder...
DLS+ erlaubt sogar den gezielten Abruf automatisch isolierter Textteile. Der Hörer kann zu einem beliebigen Zeitpunkt z.B. die Wetterinformationen (realisiert bei >B5 aktuell<) mittels der Info-Taste abrufen, vorausgesetzt, dass sie als Lauftext seit dem Einschalten des Programms gesendet wurden.
Der DL+ Lauftext scrollt nur dann, wenn der gesamte Text nicht mehr in die 16 Zeichen lang Anzeige passt. Der Text "Bee Gees - Alone" steht also, angenehmer zu lesen.

o Für die Ausrichtung der Antenne in schwierigen Empfangsverhältnissen kann die angezeigt Fehlerrate (signal error) sehr hilfreich sein.

o Die Hintergrundbeleuchtung ist selbst bei ausgeschaltetem Radio durch Druck auf die mittlere Taste in der untersten Reihe der Fernbedienung "Dimmer" (im englischen Teil des Manuals ist sie abgebildet, im deutschen Teil fehlt sie) z.B. für gute Lesbarkeit der Uhrzeit bei Sonnenschein auf hell stellen.

Das Konzept des DAB-Adapters ist bei so vielen noch im Gebrauch befindlichen UKW-Empfängern und dem raschen Ausbau des DAB-Sendernetzes aktueller denn je, weil äußerst preiswert - und man behält den gewohnten Klang seiner alten und oft sehr guten Stereo-Anlage.
Das Datenblatt nennt zwar auch die Erweiterungsmöglichkeit von "Surround-Systemen". Wie aber kann ein Adapter nur mit analogem Stereo-Ausgang ein Surround-Konzert (gesendet von wenigen Programmen, wie SWR2, hr2, BR-Klassik und ab Mai 2015 auch DKultur) wiedergeben? Für die 5+1 Lautsprecher ist stets ein Digital-Ausgang nötig!

Dass Digitalradio nicht CD-Qualität übertragen kann, hat sich herumgesprochen, es kommt auf die Bitrate an. Der Vorteil von DAB+ gegenüber DAB-alt besteht in der Möglichkeit, auch mit verblüffend niedrigen Bitraten noch einen sehr akzeptablen Klang zu ermöglichen.
Mit AAC (Advanced Audio Coding) im Low Complexity Mode, man ahnt es, werden die geringsten Kompromisse gemacht. Hier ist der Klang in aller Regel besser als bei störungsfreiem UKW.
AAC mit "Spectral Band Replication" lässt ein geschultes Gehör bei kritischen Musikpassagen, etwa dem Klang von Kastagnetten, schon stutzen. Und wenn senderseitig auch noch "Parametric Stereo-Compression" eingesetzt wird, dann ahnt man, hier wird kräftig an den Übertragungskosten gespart, und das hören Jugendliche allemal deutlich heraus: auch das ist zwar DAB+, aber eben nicht mehr vergleichbar mit ungestörtem UKW-Empfang (Beispiel: >DRadio DokDeb<).
Wer regelmäßiger Hörer von >BR-Klassik< ist, sollte sich schon jetzt mit der Anschaffung eines Digitalradios anfreunden, weil beschlossen worden ist, dass >BR-Klassik< ab 2018 seine UKW-Frequenzen zugunsten des Jugendprogramms >PULS< räumt und dann nur doch digital zu empfangen sein wird. Aber: >BR-Klassik< sendet mit 128 kBit/s im AAC-Low Complexity Mode, was höchste UKW-Qualität übertrifft, und diese Qualität kann der kleine Adapter auch tatsächlich wiedergeben.
Zudem gibt schon heute Programme, die nicht über UKW zu empfangen sind, wie das Jugendprogramm >DRadio Wissen<, (Motto: "Hirn will Arbeit" mit "Hörsaal" am Wochenende) oder auch >SWRinfo<. Hier kann man etwa ein versäumtes SWR2-Forum vom gleichen Tag ab 20:15 Uhr hören.

Und wo DAB z. Zt. noch nicht zu empfangen ist, wie im Nordosten Deutschlands, hilft der FM-UKW-Empfangsteil mit RDS-Anzeige von Sendernamen und Lauftext, bis auch dort (geplant Ende 2015) zumindest das bundesweite Digitalradio-Ensemble mit 13 Programmen ausgestrahlt wird.

Mit Blick auf das Adapter-Konzept, das gefällige Design und die kleine handliche Fernbedienung und dass es am Stereo-Klang bei hoher Datenrate absolut nichts auszusetzen gibt, vergebe ich 4,5 Sterne, eine uneingeschränkte Kaufempfehlung also.

Alle 5 Sterne würde ich nur vergeben, wenn ein DAB+ Adapter auch noch folgende Features hat:
1. Einen Digitalausgang, z.B. den S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format), bei DVB-Empfängern bereits vielfach Standard,
2. Durch den Einbau eines Summers in den Adapter, so wie er bei Quarz- oder Funk-Weckern Standard ist.
Die Nutzung der beiden Alarm-Timer erfordert, dass wenn der Adapter sich morgens einschaltet, der angeschlossene Verstärker (resp. Aktiv-Boxen) bereits eingeschaltet sein muss, in der Regel vom Einschlafen bis morgens früh, ganz schön energie-verschwenderisch, denn der "Buzzer" gibt seinen Weckton nur mit elektronischer Verstärkung preis.

Un adattatore DAB+ in produzione da 3 anni ora ha ricevuto anche il firmware che i ricevitori DAB+ più costosi possiedono da molto tempo! Sfortunatamente, le istruzioni per l'uso *tedesche* descrivono ancora la vecchia versione del firmware. Quello attuale è stato ora notevolmente migliorato! Tuttavia: il "Manuale utente" inglese da pagina 9 nelle istruzioni bilingue allegate descrive l'apparecchio così come viene effettivamente consegnato. Il DABstar dispone ora anche delle seguenti caratteristiche: o Il testo scorrevole viene valutato come DLS+, il che consente la selezione individuale di parti del testo scorrevole premendo ripetutamente il pulsante >Info<. L'ascoltatore seleziona "titolo", "artista" o "ospite in studio" oppure... e il testo visualizzato cambia solo quando inizia un nuovo titolo o canta un nuovo artista, oppure... DLS+ consente anche il recupero mirato di parti di testo isolate automaticamente . L'ascoltatore può, ad esempio, richiamare in qualsiasi momento le informazioni meteo (implementate con >B5 corrente<) tramite il pulsante Info, a condizione che queste siano state inviate come testo scorrevole dall'avvio del programma. Il testo scorrevole DL+ scorre solo quando l'intero testo non rientra più nel display a 16 caratteri. Quindi il testo "Bee Gees - Alone" è più piacevole da leggere. o Il tasso di errore visualizzato (errore del segnale) può essere molto utile per l'allineamento dell'antenna in condizioni di ricezione difficili. o L'illuminazione dello sfondo può essere impostata su un livello elevato anche quando la radio è spenta premendo il pulsante centrale nella riga inferiore del telecomando "Dimmer" (è mostrato nella parte inglese del manuale, ma manca nella parte parte tedesca), ad es. per una facile leggibilità dell'ora sotto il sole . Con così tanti ricevitori FM ancora in uso e la rapida espansione della rete di trasmettitori DAB, il concetto dell'adattatore DAB è più attuale che mai perché è estremamente conveniente - e mantieni il solito suono del tuo vecchio e spesso ottimo impianto stereo . La scheda tecnica menziona anche la possibilità di espandere i “sistemi surround”. Ma come può un adattatore dotato solo di uscita stereo analogica riprodurre un concerto surround (trasmesso da alcuni programmi, come SWR2, hr2, BR-Klassik e, da maggio 2015, DKultur)? Per i 5+1 altoparlanti è sempre necessaria un'uscita digitale! Si è sparsa la voce che la radio digitale non può trasmettere la qualità del CD; dipende dal bit rate. Il vantaggio del DAB+ rispetto al vecchio DAB è la capacità di produrre un suono molto accettabile anche con bit rate sorprendentemente bassi. Con AAC (Advanced Audio Coding) in modalità a bassa complessità, hai indovinato, vengono fatti meno compromessi. Qui il suono è generalmente migliore che con la FM senza interferenze. L'AAC con "Replicazione della banda spettrale" può far vacillare un orecchio allenato quando si tratta di passaggi musicali critici, come il suono delle nacchere. E se dal lato del trasmettitore viene utilizzata anche la "Compressione stereo parametrica", allora si sospetta che si risparmi molto sui costi di trasmissione e i giovani lo sentono chiaramente: anche questo è DAB+, ma non è più paragonabile a ricezione FM ininterrotta (esempio: >DRadio DokDeb<). Chi ascolta regolarmente >BR-Klassik< dovrebbe prendere in considerazione l'acquisto di una radio digitale adesso, perché è stato deciso che dal 2018 >BR-Klassik< rinuncerà alle sue frequenze FM a favore del programma per giovani >PULS<. essere disponibile digitalmente. Ma: >BR-Klassik< trasmette in modalità AAC a bassa complessità a 128 kBit/s, che supera la massima qualità VHF, e il piccolo adattatore può effettivamente riprodurre questa qualità. Inoltre ci sono già programmi che non possono essere ricevuti tramite OUC, come ad esempio il programma per i giovani >DRadio Wissen< (motto: "Hirn vuole lavorare" con "aula magna" nel fine settimana) o >SWRinfo<. Qui puoi ascoltare un forum SWR2 mancato dello stesso giorno dalle 20:15. E dove DAB ad es. Per il momento non è possibile riceverlo, poiché nella Germania nord-orientale, la sezione di ricezione FM-OUC con indicazione RDS dei nomi delle stazioni e testo scorrevole aiuta fino a quando anche lì non verrà trasmesso almeno l'insieme radiofonico digitale nazionale con 13 programmi (previsto per la fine del 2015). Considerando il concetto dell'adattatore, il design gradevole, il telecomando piccolo e maneggevole e il fatto che non c'è assolutamente nulla di sbagliato nell'audio stereo con una velocità di trasmissione dati elevata, gli do 4,5 stelle, una raccomandazione di acquisto senza riserve. Darei tutte e 5 le stelle solo se un adattatore DAB+ avesse anche le seguenti caratteristiche: 1. Un'uscita digitale, ad es. S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format), che è già standard in molti ricevitori DVB, 2. A causa di l'installazione di un cicalino nell'adattatore, come di serie nelle sveglie al quarzo o radiosveglie. L'utilizzo delle due sveglie richiede che quando l'adattatore si accende al mattino, l'amplificatore collegato (o gli altoparlanti attivi) debbano essere già accesi, solitamente dal momento in cui ci si addormenta fino alle prime ore del mattino, il che è piuttosto uno spreco di energia, perché il “Buzzer” rivela il suo tono di allarme solo con amplificazione elettronica.

Ich hatte bis vor kurzem einen Radiowecker, der leider mit den Jahren probleme mit den Kontakten in den Bedienknöpfen hatte. Als Resultat lies sich die Weckfunktion nicht mehr bedienen. Als Neuanschaffung wollte ich auf jedenfall was simples ohne Schnickschnack. Radio und Alarmfunktion standen für mich im Vordergrund, das Limit waren 50-60 EUR. DAB sollte das Ding auch haben. Der Auna "Dabstar" hat ein großes gut lesbares Display und insgesamt wirkt alles wertig und schick. Insgesamt ist das Gerät bei diesem Preis wirklich weiterzuempfehlen.

Fino a poco tempo fa avevo una radiosveglia che purtroppo con il passare degli anni ha avuto problemi con i contatti nei pulsanti di controllo. Di conseguenza, la funzione di allarme non poteva più essere utilizzata. Essendo un nuovo acquisto, volevo assolutamente qualcosa di semplice senza fronzoli. La radio e la sveglia erano la mia priorità, il limite era di 50-60 euro. Anche DAB dovrebbe avere questa cosa. L'Auna "Dabstar" ha un display ampio e di facile lettura e nel complesso tutto sembra prezioso e chic. Nel complesso, il dispositivo può davvero essere consigliato a questo prezzo.