Binocolo, ingrandimento 12x, prisma BAK7

Handliches, kleines Fernglas. Habs auf Safari benutzt. Macht was es soll.

Un binocolo piccolo e pratico. L'ho usato durante il safari. Fa quello che deve fare.

Usato per concerti allo Stadio: molto valido.

Usato per concerti allo Stadio: molto valido.

It works, it's nice and small. The image is not crystal clear and sharp and has some chromatic aberration. But good enough for a travel.

Funziona, è piccolo e carino. L'immagine non è nitida e cristallina e presenta qualche aberrazione cromatica. Ma è abbastanza buono per un viaggio.

My son has a pair of these and he recommended them. I ordered these to take on holiday to the Alps instead of lugging my expensive, huge and heavy binoculars with me. They gave excellent magnification, are lightweight, can fit in my handbag and are exactly what I wanted. Only one problem, other people in the group kept borrowing them!

Mio figlio ne ha un paio e me li ha consigliati. Li ho ordinati per portarli in vacanza sulle Alpi invece di trascinarmi dietro il mio costoso, enorme e pesante binocolo. Offrono un ingrandimento eccellente, sono leggeri, stanno in borsa e sono esattamente quello che volevo. C'è solo un problema: gli altri membri del gruppo continuavano a chiedermeli in prestito!

Zunächst sollte ich anmerken, dass ich kaum vergleichen kann, weil das einzige ("echte") Hand-Fernglas, das ich je genützt hatte, das von meinem Papa vor ca. 25 Jahren war und ich mich davon nur daran erinnern kann, dass es groß und schwer gewesen war. Jedenfalls wollte ich jetzt was Kleines und leicht Packbares für Bergwanderungen haben, habe mich für dieses entschieden, konnte es noch nicht vollständig testen (Schlechtwetter...), kann aber sagen, dass es seinen Preis sehr wohl wert ist: Klein und leicht, Transporttasche ist dabei und man sieht damit gut, wenn ich von einem Hügel an einem Ende der Stadt an das andere Ende schaue, kann ich dort ganz scharf Dinge sehen, von den ich bisher keine Ahnung hatte, dass es sie dort überhaupt gäbe :-)

Innanzitutto, devo dire che non posso fare paragoni, perché l'unico ("vero") binocolo portatile che abbia mai usato è stato quello di mio padre circa 25 anni fa, e tutto ciò che ricordo è che era grande e pesante. Comunque, volevo qualcosa di piccolo e facilmente trasportabile per le escursioni in montagna, quindi ho scelto questi. Non ho ancora potuto testarli completamente (maltempo...), ma posso dire che valgono sicuramente il prezzo: piccoli e leggeri, sono dotati di custodia e la vista è fantastica. Quando guardo da una collina all'altra della città, riesco a vedere cose molto chiaramente che non sapevo nemmeno esistessero :-)

Das Fernglas lässt einen scharf sehen und ist dank kleinem Packmaß immer dabei. Mit der 12-fachen Vergrößerung sieht man sehr weit, allerdings erfordert sie auch eine ruhige Hand, bzw. ein Aufstützen der Ellbogen. Mit der 8-fachen Vergrößerung wäre man sicher auch gut bedient, da sie nicht so licht verwackelt.Zur Haltbarkeit ist noch nicht viel zu sagen, der Klettverschluss der Tasche wird es aber wohl nicht lange machen.Insgesamt wirklich gutes Produkt zu einem korrekten Preis.

Il binocolo offre una visione nitida e, grazie alle sue dimensioni ridotte, è sempre con voi. L'ingrandimento 12x consente una visione molto lunga, ma richiede anche una mano ferma o l'appoggio dei gomiti. L'ingrandimento 8x sarebbe probabilmente altrettanto valido, in quanto meno soggetto a lievi vibrazioni. È troppo presto per dire molto sulla durata, ma la chiusura in velcro sulla custodia probabilmente non durerà a lungo. Nel complesso, un prodotto davvero buono a un prezzo ragionevole.

Zum Produkt:Das AccuBuddy Fernglas hat unsere Erwartungen an ein gutes, kleines und leichtes Fernglas mehr als übertroffen. Mit tatsächlich 250 Gramm incl. Tasche ist es wirklich ein Leichtgewicht. Mit 120 x 50 x 70 mm Packmaß passt es in jede Tasche. Dass ist aber auch schon alles an kleinen Maßen. Durch die 12-Fache Vergrößerung läßt es sich ideal zur Tierbeobachtung und Fernsicht verwenden. Die Einstellung auf das persönliche Sichtfeld ist problemlos möglich und die Sehschärfe ist stufenlos verstellbar. Optimal ist die Möglichkeit für Brillenträger, durch das Umstülpen der Augenmuscheln den Abstand zwischen Okularlinsen und Auge zu verringern.Die Sicht durch das Glas ist Brilliantklar. Niergendwo ist eine Trübung, Verzerrung oder ein Schatten, die das Sehbild beeinträchtigen.Bei einem Produkt eines anderen Herstellern war dies ganz anders.Es mag "günstigere" Produkte geben, aber angesichts des Leistungsspektrums und der gebotenen Verarbeitungsqualität würden wir dieses Produkt jederzeit wieder kaufen.Zum Händler:Der Kontakt zum Händler war ausgesprochen angenehm. Auch hier 5 Sterne!Jede Frage wurde mit hoher Kompetenz und dem Anspruch der Kundenzufriedenheit behandelt und beantwortet.

Informazioni sul prodotto: Il binocolo AccuBuddy ha ampiamente superato le nostre aspettative per un binocolo di qualità, piccolo e leggero. Con un peso di soli 250 grammi, custodia inclusa, è davvero leggero. Con un ingombro di 120 x 50 x 70 mm, si adatta a qualsiasi borsa. Questo è tutto ciò che si può dire delle sue dimensioni ridotte. L'ingrandimento 12x lo rende ideale per l'osservazione della fauna selvatica e per la visione a lunga distanza. La regolazione del campo visivo è semplice e la messa a fuoco è regolabile in continuo. La possibilità di ripiegare le conchiglie oculari per ridurre la distanza tra le lenti dell'oculare e gli occhi è un'ottima caratteristica per chi porta gli occhiali. La visione attraverso il binocolo è straordinariamente nitida. Non ci sono foschie, distorsioni o ombre che possano compromettere l'immagine. Questo era molto diverso con un prodotto di un altro produttore. Potrebbero esserci prodotti "più economici" disponibili, ma considerando le prestazioni e la qualità costruttiva, riacquisteremmo questo prodotto senza esitazione. Informazioni sul venditore: Il contatto con il venditore è stato estremamente piacevole. Ancora cinque stelle! Ogni domanda è stata gestita e ha ricevuto risposta con un elevato livello di competenza e con particolare attenzione alla soddisfazione del cliente.

Ich bin von diesem kleinen Fernglas sehr begeistert: Es ist superleicht und klein. Ich hatte es mit auf einer Flugreise, wo 200 g Gewicht viel besser sind als das knappe Kilo des großen Fernglases.Natürlich muss man bei diesem Gewicht Abstriche machen gegenüber dem großen.Es gibt eine Anleitung zum Einstellen der Sehschärfe, die sehr gut funktioniert. Nach 2 bis 3 Versuchen kann man das auch problemlos ohne Anleitung. Die beiden Okulare sind so weit ausklappbar, dass sie auch für große Köpfe (z.B. meinen) mit automatisch etwas weiter voneinander entfernten Augen problemlos eingestellt werden können. Das Rädchen zum Scharfestellen lässt sich leicht drehen.Die Tasche ist praktisch und schützt das Fernglas grundlegend.Der einzige Kritikpunkt ist das Band, an dem das Fernglas hängt: Das rutschte auch einfach an einer Seite mal heraus. Außerdem ist es nicht verstellbar. Ich werde schauen, ob ich es durch eine andere Lösung ersetzen kann.Insgesamt war das Fernglas zur Naturbeobachtung und Ferneinschätzung von Wanderwegen prima geeignet und leistete mir gute Dienste. Aufgrund der leichten Handhabbarkeit und des geringen Gewichts würde ich es auch für Kinder ab ca. 7 Jahren empfehlen.

Sono molto colpito da questo piccolo binocolo: è incredibilmente leggero e compatto. L'ho portato in aereo, dove 200 g sono molto meglio del quasi un chilo del mio binocolo più grande. Naturalmente, con questo peso, bisogna scendere a compromessi rispetto al modello più grande. Ci sono le istruzioni per la regolazione della messa a fuoco, che funzionano molto bene. Dopo due o tre tentativi, si riesce facilmente a farlo senza istruzioni. I due oculari si aprono abbastanza da poter essere regolati facilmente anche per persone con teste più grandi (come la mia), poiché gli occhi si posizionano automaticamente leggermente più distanti. La rotella di messa a fuoco gira fluidamente. La custodia è pratica e offre un'eccellente protezione per il binocolo. La mia unica critica riguarda la cinghia: a volte scivolava da un lato. Inoltre, non è regolabile. Vedrò se posso sostituirla con qualcos'altro. Nel complesso, il binocolo era perfetto per l'osservazione naturalistica e la valutazione dei sentieri escursionistici da lontano, e mi ha servito bene. Grazie alla sua facilità d'uso e alla leggerezza, lo consiglierei anche a bambini dai 7 anni in su.

En bref : produit et service satisfaisants, pas de mauvaise surprise.Plus en détail ; rappel qui peut être utile, le premier chiffre indique le grossissement, le second le diamètre de l'objectif.Comme dans d'autres domaines ces chiffres peuvent être faux, de même la qualité de l'optique peut beaucoup varier.Ce n'est pas le cas ici, c'est un vrai grossissement 12 et l'optique est correcte. Après, il faut savoir ce qu'on veut en faire, Pour accompagner mon équipement photo (animalier) j'utilise en complément de petites jumelles, mais en évitant un encombrement supplémentaire. J'utilisais des 8x21 et je souhaitais un petit plus dans le grossissement, c'est ce que j'ai maintenant, pour un encombrement toujours très raisonnable (par rapport par exemple aux jumelles à prismes). Un ami m'a dit qu'elles lui conviendraient bien pour le théâtre, bref pour moi le rapport qualité-prix est là, rien à reprocher non plus au service, je me méfie des ventes non-Amazon mais ici c'est transparent.

In breve: prodotto e servizio soddisfacenti, nessuna brutta sorpresa. Più nel dettaglio, un promemoria che potrebbe essere utile: il primo numero indica l'ingrandimento, il secondo il diametro dell'obiettivo. Come in altri ambiti, questi dati possono essere imprecisi e la qualità dell'ottica può variare considerevolmente. In questo caso non è così; si tratta di un ingrandimento 12x effettivo e l'ottica è discreta. In definitiva, bisogna sapere per cosa si vuole utilizzarli. Per completare la mia attrezzatura per la fotografia naturalistica, uso un binocolo piccolo, ma senza aggiungere ulteriore ingombro. Prima usavo un binocolo 8x21 e volevo un ingrandimento leggermente maggiore, che è quello che ho ora, pur mantenendo dimensioni molto ragionevoli (rispetto, ad esempio, ai binocoli a prisma). Un amico mi ha detto che sarebbero stati adatti per il teatro. In breve, per me il rapporto qualità-prezzo è eccellente e non ho lamentele nemmeno sul servizio. Di solito sono diffidente nei confronti delle vendite al di fuori di Amazon, ma qui è tutto chiaro.